ROVASATA: lazca

lazca etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Cumartesi, Mayıs 19

Yorumsuz

Ah Tulum ahhhh.. acma daglar cicek aglatma beni

Pazar, Kasım 7

Senin Güzelliğin (Türkçe Çevirisi)

senin kadar güzel, senin bir benzerin
dünyada hiç kimse yok
benim yanımda değilsin ama
uzakta olsan da seninle seviniyorum
benim yanımda değilsin ama
uzakta olsan da seni seviyorum

ou nana, nana, nana,
ou nana nanaia
ne olur uçup gitme
benim küçük bülbülüm
ne olur uçup gitme
benim küçük bülbülüm

yüreğimi yakıp kavurdun
meğer bilmiyormuşsun sevabı günahı
eğer uzaklara gitmeseydin
kendimi sana feda ederdim
eğer uzaklara gitmeseydin
kendimi sana feda ederdim

ou nana, nana, nana,
ou nana nanaia
ne olur uçup gitme
benim küçük bülbülüm
ne olur uçup gitme
benim güzel bülbülüm

senin kadar güzel, senin bir benzerin
dünyada hiç kimse yok
benim yanımda değilsin ama
uzakta olsan da seninle seviniyorum
benim yanımda değilsin ama
uzakta olsan da seni seviyorum

ou nana, nana, nana,
ou nana nanaia
ne olur uçup gitme
benim küçük bülbülüm
ne olur uçup gitme
benim güzel bülbülüm

Perşembe, Eylül 2

Birol Topaloğlu - Karkalaki

dereyle denizin birleştiği yerde
laz kızı yürüyor
sepetle çalı çırpı topluyor
denizle oynuyor ama yüreği dertle dolu

çalı çırpı topluyor laz kızı çalı çırpı topluyor

dalga kırılmaz boncuk gibi görünür
çalır çırpı odunları kıyıya bırakır
sıcak rüzgarsa o anda kızıl kızıl eser

çalı çırpı topluyor laz kızı çalı çırpı topluyor

Bütün Türk Gençliğine

Yer bulmasın gönlünde ne ihtiras, ne haset.
Sen bütün varlığınla yurdumuzun malısın.
Sen bir insan değilsin; ne kemiksin ne de et;
Tunçtan bir heykel gibi ebedi kalmalısın.

Iztırap çek inleme... Ses çıkarmadan aşın.
Bir damlacık aksa da bir acizdir göz yaşın;
Yarı yolda ölse de en yürekten yoldaşın,
Tek başına dileğe doğru at salmalısın.

Ezilmekten çekinme... Gerilemekten sakın!
İradenle olmalı bütün uzaklar yakın,
Dolu dizgin yaparken ülküne doğru akın,
Ateşe atılmalı, denize dalmalısın.

Ölümlerden sakınma, meyus olmaktan utan!
Bir kere düşün nedir seni dünyada tutan?
Mefkuresinden başka her varlığı unutan,
Kahramanlar gibi sen ebedi kalmalısın...

II

Sen ne elde ve dilde gezen billur bir sağrak,
Ne de sıska bir göğse takılan bir çiçeksin;
Senin de bu dünyada nasibin var savaşmak!...
Kayalarla güreşip dağlarda öleceksin.

Yoldaşlık ederekten gökte güneşle, ayla,
Aşarsın tepe, ırmak; yürürsün ova, yayla...
Hayata ne biçimde geldinse bir borayla
Daha sert bir kasırga içinde biteceksin.

KIZIL ELMA uğruna kılıç çekince kından,
Bahtiyarlık denen şey artık geçmez yakından.
Mesut olup gülmeyi sök, çıkar hatırından.
Belki öldükten sonra bir parça güleceksin.

Yüz paralık kurşunla gider 'HAYAT' dediğin;
'Tanrı yolu' uzaktır; erken kalk sıkı giyin.
Yazık, bütün ömrünce o kadar özlediğin
Güzel Kızıl Elma'na varmadan öleceksin.

III

Belki bir gün çöllerde kaybedersin eşini,
Belki bir gün ağlarsın kaçtı diye karına.
Işıksız kulübende boranın esişini
Dinleyerek çıkarsın bir ümitsiz yarına.

Gün olur ki mertliğin uğrar kahpe bir hınca;
Namert bir el arkandan seni vurur kadınca;
Bir gün sabrın tükenir... Silahını kapınca
Haykırarak çıkarsın yurdunun dağlarına...

Hayatın kamçısıyla sızar derinden kanlar,
Senin büyük derdinden başkaları ne anlar?
Vicdanını 'Paris'e, 'Moskova'ya satanlar,
Küfür diye bakarlar senin dualarına.

Hey arkadaş!... Bu yolda ben de coşkun bir selim,
Beraberiz seninle, işte elinde elim.
Seninle bu hayatın gel beraber gülelim,
Ölümüne, gamına, tipisine, karına...

IV

Atandan kalmış olan kılıcı iyi bile,
Onu bütün gücünle vuracaksın çağında.
Savaş... Bunun tadını ey Türk sen bulamazsın,
Ne sevgili yanında, ne baba ocağında...

Savaşmaktan kaçınır, kim varsa alnı kara,
Kan dökmeyi bilenler hükmeder topraklara...
Kazanmanın sırrını bilmiyorsan git, ara
'Çanakkale' ufkunda, 'Sakarya' toprağında.

Siyasette muhabbet... Hepsi yalan, palavra...
Doğru sözü 'Kül Tegin' kitabesinde ara...
Lenin'den bahsederse karşında bir maskara,
Bir tebessüm belirsin sadece dudağında.

Yatağında ölmeyi hatırından sök, çıkar!
Döşeğin kara toprak, yorganındır belki kar...
Sen gurbette kalırsan, ben ölürsem ne çıkar?
Ruhlarımız buluşur elbet 'Tanrıdağı'nda...

V

Mukadderat isterse seni yoldan çevirsin,
Sen hele bu yollarda yıpranarak aşın da,
Varsın bütün ömrünce bir an nasip olmasın,
Yorgunluğu gidermek serin bir su başında.

Bir gülüşten ne çıkar, ne çıkar ağlamaktan?
Kullar kancıklık eder, bela bulursun Hak'tan.
Gün olur ki bir yudum su ararsın bataktan,
Gün olur ki bir tutam tuz bulunmaz aşında.

Bir çığ gibi yürürsün bir lahza durmaksızın,
Bir ilahi kaynaktan geliyor çünkü hızın.
Duyguların ölmüştür... Tapınılan bir kızın,
Bir füsun bulamazsın gözlerinde, kaşında.

Istırabı kanına kat da göz kırpmadan iç!
Varsın gülsün ardından, ne çıkar, bir iki piç...
Bu varlık dünyasında yalnız senin hiç mi hiç,
Bir şeyin olmayacak hatta mezar taşında...

Nihal Atsız

Cumartesi, Mayıs 19

Yorumsuz

Pazar, Kasım 7

Karmate- Skan Maskvama

Perşembe, Eylül 2

Birol Topaloğlu - Karkalaki

Sayaç

Etiketler